Chi siamo
Cosmesi che si racconta.
Una voce italiana per una casa polacca. Mokann, curato per l'Italia da Tirvela.
L'origine
Un siero comprato per la nonna del compagno, all'ultimo momento, prima di un volo. Le piacque. Ne chiese ancora. In Italia non si trovava. Da lì, una conversazione, e poi un rapporto — fino a diventare distributori per la stessa casa che avevamo, un giorno, trovato per caso.
Il nome
Tirvela viene da due lingue. Tir, in proto-slavo, vuol dire tirare, attingere. Vela, in italiano, è la tela che si gonfia di vento. Una cura che si solleva, che si scopre.
Il punto di vista
Essenza slava, luce italiana. Selezioniamo case che hanno un metodo proprio — laboratorio, firma, materia. Le portiamo in Italia con la lentezza che meritano: traduzione, formazione, racconto. Niente che non comprendiamo, niente che non useremmo.
Per chi
Per chi ha un rituale, o ne sta cercando uno. Per chi sceglie poco e bene. Per chi non ha fretta.